Butterfly Knife | Freehand

A ficha do modelo usa três frases e menciona dois nomes para a peça — balisong e butterfly knife. A ficha do acabamento opera em voz passiva e reúne dois particípios passados ligados pelo advérbio then — painted black and purple, then decorated with a metallic marker. A palavra Freehand não reaparece no texto do item.

"This is a custom-designed balisong, commonly known as a butterfly knife. The defining characteristic of this weapon is the fan-like opening of a freely pivoting blade, allowing rapid deployment or concealment. As a result, butterfly knives are outlawed in many countries." A ficha in-game do modelo Butterfly Knife se compõe de três frases. A primeira frase introduz a peça por dois nomes — balisong e butterfly knife — ligados pela locução commonly known as. A segunda frase descreve a característica mecânica — the fan-like opening of a freely pivoting blade. A terceira frase abre em As a result e declara a consequência — outlawed in many countries.

"It has been painted black and purple, then decorated with a metallic marker." A ficha do acabamento Freehand acrescenta uma única frase. A frase opera em voz passiva e reúne dois particípios passados ligados pelo advérbio then — painted e decorated.

O item não traz flavor text. O texto in-game se encerra nas duas fichas. A ficha do modelo se estende por três frases; a ficha do acabamento, por uma.

A palavra Freehand, única palavra do nome da skin, não reaparece em nenhuma posição do texto do item. A ficha do modelo não a menciona. A ficha do acabamento não a menciona. O nome permanece restrito à posição de nome.

This Is a Custom-Designed Balisong: a Ficha do Modelo

A ficha do modelo Butterfly Knife se compõe de três frases. This is a custom-designed balisong, commonly known as a butterfly knife. The defining characteristic of this weapon is the fan-like opening of a freely pivoting blade, allowing rapid deployment or concealment. As a result, butterfly knives are outlawed in many countries.

A primeira frase abre em pronome demonstrativo — this. O demonstrativo introduz o sujeito. O predicativo é a custom-designed balisong — substantivo balisong precedido do adjetivo composto hifenizado custom-designed e do artigo indefinido a. A vírgula seguinte introduz a locução commonly known as, que liga o primeiro nome balisong ao segundo nome a butterfly knife. A ficha, portanto, na primeira frase, traz dois nomes para a peça — balisong e butterfly knife, este último apresentado pela locução commonly known as.

A segunda frase abre em sujeito nominal. The defining characteristic of this weapon é o sintagma nominal. O artigo definido the antecede o adjetivo defining e o substantivo characteristic. A locução preposicional of this weapon especifica a referência. O verbo de ligação is liga o sujeito ao predicativo the fan-like opening of a freely pivoting blade. O adjetivo composto hifenizado fan-like qualifica o substantivo opening. A locução preposicional of a freely pivoting blade acrescenta outro sintagma, com o advérbio freely modificando o particípio presente pivoting.

O particípio presente allowing abre a cláusula subordinada allowing rapid deployment or concealment. Dois substantivos aparecem coordenados pela conjunção or — deployment e concealment — qualificados pelo adjetivo rapid.

A terceira frase abre em locução As a result. A locução estabelece vínculo causal com a frase anterior. O sujeito é butterfly knives — no plural, sem artigo. O predicado é are outlawed in many countries — voz passiva no present simple. A locução preposicional in many countries especifica o escopo.

Painted Black and Purple, Then Decorated with a Metallic Marker: a Ficha do Acabamento

A ficha do acabamento Freehand acrescenta uma única frase ao texto do item. It has been painted black and purple, then decorated with a metallic marker.

A frase opera em voz passiva — it has been painted. O pronome it abre a frase e recupera a peça. O tempo verbal é o present perfect — has been.

A frase menciona painted, black and purple e metallic marker. A ficha se limita a essas palavras.

Os Dois Nomes da Peça: balisong e butterfly knife

A ficha do modelo usa dois nomes para a peça. O primeiro nome é balisong — substantivo em minúsculas, introduzido na primeira frase pelo sintagma a custom-designed balisong. O segundo nome é butterfly knife — substantivo composto em minúsculas, introduzido na mesma frase pela locução commonly known as a butterfly knife.

Na primeira frase, a ficha menciona balisong e também butterfly knife, este último introduzido pela locução commonly known as a butterfly knife.

Na segunda frase, a ficha usa o sintagma genérico this weapon — substantivo weapon precedido do demonstrativo this.

Na terceira frase, a ficha usa butterfly knives no plural. O primeiro nome, balisong, não reaparece.

As a Result: a Terceira Frase

A ficha do modelo do Butterfly Knife se estende por três frases. A terceira frase é As a result, butterfly knives are outlawed in many countries.

A locução As a result abre a frase. A locução estabelece vínculo causal com a frase anterior. A frase anterior descreve a característica mecânica — the fan-like opening of a freely pivoting blade, allowing rapid deployment or concealment. A terceira frase diz butterfly knives are outlawed in many countries.

A terceira frase opera em voz passiva e no present simple — are outlawed. O sujeito butterfly knives aparece no plural e sem artigo. A locução preposicional in many countries fecha a frase.

Freehand no Nome e no Texto do Item

A palavra Freehand aparece em uma única posição do texto do item: no nome da skin. A forma é Freehand — inicial maiúscula, palavra única, sem artigo, sem qualificador.

A ficha do modelo não menciona freehand. A ficha descreve a peça — custom-designed balisong, butterfly knife — e a característica mecânica — fan-like opening, freely pivoting blade, rapid deployment or concealment. E fecha com outlawed in many countries. Nenhuma dessas palavras retoma o nome da skin.

A ficha do acabamento também não menciona freehand. A ficha menciona painted black and purple e decorated with a metallic marker. Nenhuma dessas palavras retoma o nome da skin.

O nome da skin fica, portanto, restrito à posição de nome. A palavra Freehand não reaparece nem na ficha do modelo nem na ficha do acabamento.

Covert na Dreams & Nightmares Case e na Operation Riptide Case

A Butterfly Knife Freehand pertence ao degrau Covert. A ficha do item inclui variante StatTrak. Aparece na Dreams & Nightmares Case e na Operation Riptide Case.

O Veredito

A Butterfly Knife Freehand reúne a ficha do modelo e a ficha do acabamento no mesmo item.

A ficha do modelo. This is a custom-designed balisong, commonly known as a butterfly knife. The defining characteristic of this weapon is the fan-like opening of a freely pivoting blade, allowing rapid deployment or concealment. As a result, butterfly knives are outlawed in many countries. Três frases. A primeira menciona balisong e butterfly knife (este último pela locução commonly known as). A segunda descreve a característica mecânica — fan-like opening of a freely pivoting blade — seguida da cláusula em particípio presente allowing rapid deployment or concealment. A terceira diz butterfly knives are outlawed in many countries.

A ficha do acabamento. It has been painted black and purple, then decorated with a metallic marker. Uma única frase em voz passiva e present perfect (has been painted) que menciona painted, black and purple e metallic marker.

O item não traz flavor text. O texto se encerra nas duas fichas.

Covert, com variante StatTrak, na Dreams & Nightmares Case e na Operation Riptide Case. A Butterfly Knife Freehand reúne duas fichas — a ficha do modelo em três frases (com menção a balisong e butterfly knife, à característica mecânica, e a butterfly knives are outlawed in many countries) e a ficha do acabamento em voz passiva — com o nome Freehand restrito à posição de nome: não reaparece na ficha do modelo, nem na ficha do acabamento.