Nomad Knife | Case Hardened

A ficha do modelo declara a Nomad como lock-blade knife. O Case Hardened aplica cor ao aço sem mencionar o mecanismo. Duas fichas sobre uma faca que se dobra.

"This ergonomic tactical hunting lock-blade knife features composite handle inserts and a broad, sturdy blade, useful for cutting and prying apart material." A ficha in-game do modelo Nomad Knife organiza, em uma única frase, várias anotações sobre a construção da peça. Classificação ergonomic tactical hunting. Tipo lock-blade — lâmina com mecanismo de travamento, o que identifica a peça como faca dobrável. Elementos materiais: composite handle inserts, lâmina broad e sturdy. Dois usos: cutting and prying.

"It has been color case-hardened through the application of wood charcoal at high temperatures." A ficha do acabamento Case Hardened acrescenta uma frase curta sobre o tratamento.

Entre a ficha do modelo e a ficha do acabamento, duas descrições da mesma peça. Uma nomeia a arquitetura da faca — inclusive o mecanismo que a faz dobrar. A outra nomeia o processo aplicado ao aço.

Lock-Blade Knife: a Faca Que se Dobra

A expressão lock-blade indica, no próprio vocabulário do item, uma faca dobrável com trava.

A ficha da Nomad declara essa construção logo no início. Lock-blade knife aparece antes dos adjetivos que descrevem o corpo da peça. Antes de nomear o material do cabo, antes de nomear a largura da lâmina, o texto marca que a faca não é fixa.

A ficha contrasta essa construção com a de uma lâmina fixa.

Composite Handle Inserts, Broad Sturdy Blade: os Outros Elementos da Ficha

Depois da classificação lock-blade, a ficha continua com outras anotações. A ficha menciona composite handle inserts sem detalhar o composto.

A ficha qualifica a lâmina como broad e sturdy.

Useful for cutting and prying apart material — útil para cortar e forçar a separação de material. O verbo to pry, em inglês, nomeia o ato de aplicar alavanca para forçar algo. A ficha inclui o prying como uso declarado da peça. Cortar e alavancar — dois verbos de trabalho sobre matéria.

O conjunto das anotações — lock-blade, composite, broad, sturdy, cutting, prying — compõe o retrato funcional da Nomad. A ficha inteira opera em registro utilitário.

Color Case-Hardened: a Ficha do Acabamento

A ficha do acabamento Case Hardened, como em outras facas da família, descreve o processo em uma frase. It has been color case-hardened through the application of wood charcoal at high temperatures.

A ficha usa a expressão color case-hardened.

O flavor text compartilhado pela família Case Hardened fecha o texto do item. A little color never hurt anyone — um pouco de cor nunca fez mal a ninguém. A frase trata a cor como concessão pequena, não como elemento central. Sobre a Nomad — cuja ficha havia operado em registro utilitário — o flavor text aparece em ironia seca. A peça descrita em termos de corte e alavanca recebe uma observação sobre cor.

Nas Shattered Web e Fracture Cases

A Nomad Knife Case Hardened pertence ao degrau Covert de dois contêineres. A Shattered Web Case — caixa que introduziu o modelo ao jogo — e a Fracture Case carregam o mesmo acabamento sobre o mesmo modelo.

Outras facas em editoriais com o mesmo acabamento aparecem em outros modelos: Paracord Knife Case Hardened, Survival Knife Case Hardened, Skeleton Knife Case Hardened, Classic Knife Case Hardened.

Na Nomad, a ficha do modelo inclui a expressão lock-blade.

O Veredito

A Nomad Knife Case Hardened é uma faca em que duas fichas descrevem o mesmo objeto em registros próximos.

A ficha do modelo organiza várias anotações sobre a construção da peça. Ergonomic tactical hunting lock-blade knife nomeia o tipo — dobrável com mecanismo de trava. Composite handle inserts nomeia o material do cabo. Broad, sturdy blade nomeia a geometria. Useful for cutting and prying apart material nomeia os usos. Todo o texto fica em registro utilitário.

A ficha do acabamento nomeia o processo. Color case-hardened through the application of wood charcoal at high temperatures. O tratamento foi aplicado. A superfície recebeu a camada resultante do processo.

O flavor text fecha o texto com comentário lateral. A little color never hurt anyone. A cor aparece como concessão mínima, não como elemento central.

Covert, disponível na Shattered Web Case e na Fracture Case, com variante StatTrak. A Nomad Knife Case Hardened carrega, no mesmo item, uma ficha de modelo que declara lock-blade, composite, broad, sturdy, cutting e prying, uma ficha de acabamento que usa a expressão color case-hardened, e uma frase final que trata a cor como acessório — três registros de texto sobre uma faca que se dobra.