Shadow Daggers | Stained

A ficha do modelo abre em particípio passivo — designed for efficient brutality — e não recupera a peça por pronome. A ficha do acabamento abre em it has been given. O flavor text abre em if you think e usa you duas vezes e it duas vezes. A palavra using aparece nas duas fichas em funções gramaticais distintas.

"Designed for efficient brutality, using a push dagger is as simple as throwing a punch or two." A ficha in-game do modelo Shadow Daggers se compõe de uma única frase. A frase abre em particípio passivo — designed for efficient brutality — e prossegue em oração cuja abertura é o gerúndio using a push dagger.

"It has been given a forced patina using lemon and mustard dripped onto the surface." A ficha do acabamento Stained acrescenta uma única frase. A frase abre em voz passiva e present perfect — it has been given — e menciona forced patina, lemon, mustard e dripped onto the surface.

"If you think it's messy now, wait until you see it under a blacklight." O flavor text fecha o texto do item em uma única frase. A frase opera em estrutura condicional — if... wait until... — e se dirige em segunda pessoa.

O item reúne a ficha do modelo, a ficha do acabamento e o flavor text. A ficha do modelo não traz pronome que recupere a peça — a peça aparece só na forma classificatória a push dagger. A ficha do acabamento abre com it. O flavor text usa you duas vezes e it duas vezes.

Designed for Efficient Brutality: a Ficha do Modelo

A ficha do modelo Shadow Daggers se compõe de uma única frase. Designed for efficient brutality, using a push dagger is as simple as throwing a punch or two.

A frase abre em particípio passivo — designed. O particípio introduz a locução designed for efficient brutality, em que o adjetivo efficient antecede o substantivo abstrato brutality. Depois da vírgula, a oração principal abre em gerúndio — using a push dagger. A frase não traz sujeito nominal explícito entre o particípio de abertura e o gerúndio da oração principal.

A peça, na ficha, é chamada a push dagger — em letra minúscula, com artigo indefinido. A ficha não retoma o nome próprio Shadow Daggers. Usa um substantivo composto de categoria — push dagger — em forma singular.

A oração principal — is as simple as throwing a punch or two — opera por comparação. A estrutura as simple as iguala a simplicidade do uso à de throwing a punch or two. A ficha não compara a peça a outra arma — compara o uso ao gesto de dar um ou dois socos.

Forced Patina Using Lemon and Mustard: a Ficha do Acabamento

A ficha do acabamento Stained acrescenta uma única frase ao texto do item. It has been given a forced patina using lemon and mustard dripped onto the surface.

A frase opera em voz passiva — it has been given. O pronome it abre a frase e recupera a peça. O tempo verbal é o present perfect — has been.

A frase menciona três termos. O primeiro — a forced patina — é uma pátina forçada, precedida do artigo indefinido a. O segundo — lemon and mustard — reúne dois substantivos coordenados por and. O terceiro — dripped onto the surface — é um particípio passado seguido da locução preposicional onto the surface.

A preposição using introduz os dois substantivos coordenados. O particípio dripped vem depois da sequência coordenada e é seguido de onto the surface.

A ficha se limita a essas palavras e encerra a frase.

O Sujeito e a Palavra Using

A ficha do modelo não usa pronome. A peça aparece só na forma classificatória — a push dagger, com artigo indefinido e em minúsculas. Não há it, nem you, nem nome próprio na frase. O sujeito sintático da oração principal é o gerúndio using a push dagger, não um pronome.

A ficha do acabamento usa o pronome it como sujeito — it has been given. O it recupera a peça na função sintática de sujeito passivo.

O flavor text usa dois pronomes. O pronome it aparece duas vezes. Na primeira ocorrência — it's messy now — o pronome é sujeito da oração subordinada, com o verbo is contraído em it's. Na segunda — see it — o pronome é objeto direto do verbo see. O pronome you também aparece duas vezes — you think, you see.

A palavra using aparece nas duas fichas em funções gramaticais distintas. Na ficha do modelo, using é gerúndio e abre a oração principal — using a push dagger. Na ficha do acabamento, using é preposição que introduz os dois substantivos coordenados — using lemon and mustard. A mesma forma em -ing cumpre duas funções gramaticais diferentes nas duas fichas.

If You Think It's Messy Now, Wait Until You See It Under a Blacklight: o Flavor Text

O flavor text da Stained é uma frase. If you think it's messy now, wait until you see it under a blacklight.

A estrutura da frase é condicional. A conjunção if abre a oração subordinada — if you think it's messy now. A oração principal — wait until you see it under a blacklight — vem depois da vírgula e toma a forma imperativa do verbo wait.

A frase se dirige em segunda pessoa. O pronome you aparece duas vezes — you think, you see. O verbo imperativo wait intensifica o direcionamento ao leitor.

O pronome it aparece duas vezes e, nas duas ocorrências, se refere à peça. Na primeira — it's messy now — o pronome é sujeito do verbo is, contraído em it's. Na segunda — see it — o pronome é objeto direto do verbo see. O adjetivo messy qualifica a peça. O advérbio now fecha a oração subordinada. A palavra blacklight fecha a frase.

A frase não traz atribuição. Não há nome próprio, nem travessão, nem função nomeada. O sujeito enunciador permanece indefinido.

Covert na Shadow Case

A Shadow Daggers Stained pertence ao degrau Covert. A ficha do item inclui variante StatTrak. Aparece na Shadow Case.

O Veredito

A Shadow Daggers Stained reúne a ficha do modelo, a ficha do acabamento e o flavor text no mesmo item.

A ficha do modelo. Designed for efficient brutality, using a push dagger is as simple as throwing a punch or two. Uma única frase. Abre em particípio passivo — designed for efficient brutality — e prossegue em oração cuja abertura é o gerúndio using a push dagger. A oração principal compara o uso a throwing a punch or two — um soco ou dois.

A ficha do acabamento. It has been given a forced patina using lemon and mustard dripped onto the surface. Uma única frase em voz passiva e present perfect (has been given) que menciona forced patina, lemon and mustard e dripped onto the surface.

O flavor text. If you think it's messy now, wait until you see it under a blacklight. Uma frase em estrutura condicional — if... wait until... — em segunda pessoa, sem atribuição. A frase usa you duas vezes e it duas vezes.

Covert, com variante StatTrak, na Shadow Case. A Shadow Daggers Stained reúne a ficha do modelo, a ficha do acabamento e o flavor text — com a palavra using aparecendo nas duas fichas em funções gramaticais distintas: gerúndio na ficha do modelo e preposição na ficha do acabamento.