Talon Knife | Tiger Tooth

A ficha do modelo chama o Talon Knife de karambit. A ficha do acabamento usa tiger stripe pattern. O flavor text repete a expressão like the tiger em duas orações. A palavra Talon não aparece na ficha.

"This ivory-handled karambit features brass rivets and saw-tooth ridges, so it cuts on the way in, and tears on the way out." A ficha in-game do modelo Talon Knife se estende por uma única frase. A frase nomeia a peça pelo substantivo karambit, não pelo substantivo talon.

"It has been anodized orange and hand-etched in a tiger stripe pattern." A ficha do acabamento Tiger Tooth acrescenta uma única frase. A frase nomeia a cor pelo adjetivo orange e o padrão pela expressão tiger stripe pattern.

"Like the tiger it is rare... like the tiger it is deadly..." — o flavor text fecha o texto do item em uma frase dividida por reticências. A frase repete a expressão like the tiger em duas orações consecutivas.

O item reúne a ficha do modelo, a ficha do acabamento e o flavor text. A palavra karambit aparece na ficha do modelo. A palavra Talon aparece no nome da peça. Duas palavras diferentes nomeiam a mesma faca em posições distintas do texto.

This Ivory-Handled Karambit: a Ficha do Modelo

A ficha do modelo Talon Knife se compõe de uma única frase. This ivory-handled karambit features brass rivets and saw-tooth ridges, so it cuts on the way in, and tears on the way out.

A frase começa pelo pronome demonstrativo this. O objeto apontado pelo demonstrativo é nomeado em seguida — ivory-handled karambit. A ficha, na primeira linha, usa o substantivo karambit para nomear a peça.

O adjetivo composto ivory-handled qualifica o karambit pelo cabo. A frase enumera, na sequência, dois elementos físicos — brass rivets e saw-tooth ridges.

A frase termina em vocabulário funcional. It cuts on the way in, and tears on the way out. Dois verbos aparecem lado a lado — cuts e tears. Cada verbo vem acompanhado de uma expressão direcional — on the way in, on the way out.

A ficha, portanto, abre em this e termina em out. Entre as duas pontas, nomeia a peça pelo substantivo karambit.

A Palavra Karambit na Ficha, Talon no Nome

O nome do item é Talon Knife. A ficha do modelo nomeia o objeto como this ivory-handled karambit. A palavra Talon não aparece na ficha do modelo. A palavra karambit não aparece no nome.

Duas palavras diferentes nomeiam a mesma peça em duas posições diferentes do texto. No nome, o substantivo que qualifica Knife é Talon. Na ficha, o substantivo que nomeia o objeto é karambit.

A coincidência ausente é observável. O nome não se repete na ficha. A ficha não se repete no nome. A palavra que, no nome, qualifica a faca é uma; a palavra que, na ficha, nomeia a faca é outra.

Anodized Orange, Hand-Etched: a Ficha do Acabamento

A ficha do acabamento Tiger Tooth acrescenta uma única frase ao texto do item. It has been anodized orange and hand-etched in a tiger stripe pattern.

A frase usa os termos anodized, orange, hand-etched e tiger stripe pattern. A frase não usa o nome da skin — usa tiger stripe como expressão dentro da frase.

A ficha se limita a essas palavras e encerra a frase.

Like the Tiger It Is Rare... Like the Tiger It Is Deadly...: o Flavor Text

O flavor text da Tiger Tooth é uma frase dividida em duas orações ligadas por reticências. Like the tiger it is rare... like the tiger it is deadly...

A estrutura da frase é anafórica. A expressão like the tiger abre a primeira oração e reabre a segunda. O pronome it, que se refere ao item, aparece em posição idêntica em ambas as orações. O verbo is também.

A diferença entre as duas orações está no adjetivo final. A primeira termina em rare. A segunda termina em deadly. Dois adjetivos diferentes completam uma mesma estrutura sintática.

A comparação que a frase estabelece é com o tigre. A peça é, segundo o flavor text, rare como o tigre e deadly como o tigre. A palavra tiger aparece duas vezes na mesma frase.

Covert na Prisma Case e na Prisma 2 Case

A Talon Knife Tiger Tooth pertence ao degrau Covert. A ficha do item inclui variante StatTrak. Aparece na Prisma Case e na Prisma 2 Case.

O Veredito

A Talon Knife Tiger Tooth reúne a ficha do modelo, a ficha do acabamento e o flavor text no mesmo item.

A ficha do modelo. This ivory-handled karambit features brass rivets and saw-tooth ridges, so it cuts on the way in, and tears on the way out. Uma única frase que nomeia a peça pelo substantivo karambit — palavra que não aparece no nome do item.

A ficha do acabamento. It has been anodized orange and hand-etched in a tiger stripe pattern. Uma única frase com os termos anodized, orange, hand-etched e tiger stripe pattern.

O flavor text. Like the tiger it is rare... like the tiger it is deadly... Uma frase anafórica — like the tiger abre as duas orações, e o adjetivo final muda entre elas: rare na primeira, deadly na segunda.

Covert, com variante StatTrak, na Prisma Case e na Prisma 2 Case. A Talon Knife Tiger Tooth reúne a ficha do modelo, a ficha do acabamento e o flavor text — com a palavra karambit, que aparece na ficha do modelo, nomeando a mesma peça que o nome Talon Knife identifica por outra palavra.